Réasphaltage et aménagement de pistes cyclables dans les rues Ducale et du Lambermont - Stad Brussel creëert fietspaden in de Hertogstraat

L’échevin des Travaux publics de la Ville de Bruxelles Ahmed El Ktibi informe que les travaux de réasphaltage des rues Ducale, entre la place des Palais et la rue de la Loi, et du Lambermont commenceront le lundi 11 avril. Il s’agit d’un chantier nocturne (de 21 heures à 6 heures) prévu pour durer trois nuits, afin de ne pas perturber le trafic routier dans le quartier. Des intempéries peuvent bien entendu contrarier ce calendrier.

Pour rappel, le chantier avait été reporté en raison de la présidence belge de l’Union européenne du second semestre 2010 qui avait beaucoup mobilisé les institutions alentour. Monsieur El Ktibi en a profité pour développer avec le « manager vélo » de la Région des infrastructures destinées aux cyclistes. En effet, une piste cyclable sera également tracée de manière à favoriser la mobilité douce dans un secteur souvent saturé aux heures de pointe.

Les remarques éventuelles des habitants et riverains peuvent être adressées au responsable du chantier, Monsieur Bouillez (02 279 60 52).

Het departement Wegeniswerken van de Stad Brussel lanceert vanaf maandag 11 april 2011 de asfaltering van de Hertogstraat (tussen het Paleizenplein en de Wetstraat) en van de Lambermontstraat. Het wegdek in beide straten is in slechte staat waardoor een grondige vernieuwing nodig is. Maar de Stad profiteert tegelijk van de gelegenheid om naast de onderhoudswerken ook voor het eerst in beide richtingen van de Hertogstraat fietspaden te voorzien. De nieuwe fietspaden sluiten aan op het bestaande fietspad in de wetstraat. Het markeringsplan voor deze nieuwe fietsvoorziening werd opgemaakt in samenwerking met de gewestelijke fietsmanager en zal ervoor zorgen dat de fietsveiligheid en het fietscomfort sterk verbeteren.

De werken zullen ’s nachts uitgevoerd worden en dit tussen 21u en 6u en zullen 3 nachten duren, zodat het verkeer niet ontregeld wordt Slechte weersomstandigheden kunnen uiteraard altijd voor vertraging zorgen.

De bewoners kunnen met hun vragen en opmerkingen terecht bij de werfverantwoordelijke, de heer Bouillez (02.279.60.52)